パーヴェル・ネルセシアン ピアノリサイタル（１月１６日、八王子いちょうホール）

　新年早々、しばらく更新できませんでした。やはり年末年始風邪にやられて、完治しないうちに仕事が始まってしまい、パーヴェル（ネルセシアン）のレッスンの準備が大幅に遅れることとなってしまいましたので、怒涛のように忙しく、何が何だかわからないうちに出発の日になってしまった感じです。
　ようやく無事に札幌に戻ってこのブログを書いているところです。

　昨年８月の私のリサイタルで２台ピアノのパートナーをつとめてくれたことで、私は改めて彼の凄さを再認識し、このリサイタルの日を心待ちにしていました。今回は、あのとき実家でリハーサルをしたことで彼とすっかり顔なじみになった私の両親も一緒です。

　昨年のリサイタルから八王子で裏方のお手伝いもさせて頂いています。もちろん私の仕事は通訳、本番での段取りを彼と打ち合わせて舞台裏のスタッフに伝えることと、楽屋の鍵の管理です。
　ロシア語は随分頑張っても彼と最初に会う日は必ず何かやらかす私なのですが、今回は前日に彼に会ったため、この日が初日にならずに済みました。

　５時過ぎに彼がホールに到着、間髪入れずにリハーサルです。客席でじっとリハーサルを見守りました。彼がどう調整するのか直に見ることができるのは裏方の最大の特権だと私は毎年思っています。

　今回は、彼が初来日したときから知っていて彼と親しかった山梨県在住のＴ先生という方が昨年亡くなって、コンサートの初めにこの先生のための追悼演奏がありました。（ショパン、ノクターン　遺作）開演前、楽屋から舞台に向かう途中、彼は私にＴ先生の思い出を語ってくれました。私はお会いしたことはなかったのですが、この先生のおかげで八王子に毎年彼が来ることになったのだそうです。

　この追悼演奏のあと始まった本プログラムは
　プロコフィエフ：４つの小品　作品３２
　チャイコフスキー：２４のやさしい小品集　作品３９（全曲）
　　　　　　　　　　１２の小品集　作品４０より　とぎれた夢
　　　　　　　　　　２つの小品　作品１０より　ユモレスク
　プロコフィエフ：ソナタ第６番　作品８２
でした。

　初めのプロコフィエフの小品は４つの舞曲で構成されているものです。彼の舞曲に対するセンスが余すところなく発揮されていて、昨年私のリサイタルで一緒に弾いた「シンデレラ」をリハーサルしていたときのことを思い出しました。
　そして、特に印象に残ったのはチャイコフスキーの小品とプロコフィエフのソナタの対比でした。チャイコフスキーの小品は子供たちのレッスンでもよく使われるテクニック的には極めてシンプルなものですが、彼が弾くとその一つ一つが宝物のようにキラキラ輝いて聞こえました。
　その素朴さと圧倒的なプロコフィエフのソナタの差が見事だっと思います。
　アンコールは、昨年好評で再演希望の声が多かったシューベルト（リスト編曲）の「セレナード」、リャードフの「オルゴール」、そして３曲目は、８月の私のリサイタルの前日に札幌でみてくれたとき最後まで怒られたチャイコフスキーの「四季」から「秋の歌（１０月）」でした。
　すべてが終わって舞台袖に引き上げてきた彼と目が合ったとき、彼は本当に嬉しそうににっこり笑いました。本人にとっても会心の出来だったようです。それだけに彼は私が客席ではなく舞台袖にいたので聞こえなかったのではないかと心配していました。

　来て下さったお客様も皆、喜んでくれたようです。私のところに入ってきた声はやはり賞賛の声ばかりでした。
　リサイタルの通訳はやはり、緊張した空間なので神経をすり減らすことが多いのですが、２回目で私も少し慣れましたね…客席では聴けませんでしたが、また別のことでいろいろと得るものが大きかったと思います。