ロシア語Ｅメール奮戦記！！！ 新春 年賀メール編

　年賀状は何とか年内に出したのですが、ロシアへのＥメールはとうとう年明けに持ち越してしまいました…
　去年ベラルーシとロシアに行き、現地の人の知り合いもたくさんできました。メールアドレスを交換した人もたくさんいました。

　全員に書くのはは無理としても、去年モスクワでレッスンに復帰したタチヤーナ・ニコラエヴナ（ピアノのタチヤーナ・ラーコヴァ先生の敬称）と今年レッスンを受けるパーヴェル（ネルセシアン）にはまず出さなければなりません。

　今回からは紙に下書きをするのをやめて、直接入力しています。雨だれ方式の私のロシア語キーボードも先月パーヴェルとメールのやり取りをしてほんの少し速くなったようです…

　まず　ロシア語で「明けましておめでとうございます」は
　С новым годом.
　ロシア語に少しでも触れた方なら　見たことがあると思います。
　ここまでは　まあいい…
　
　次に何と書くか…
　考えた末　日本でもよく言われる「新しい年があなたにとって幸せな年になりますように」
　確か　去年最後のロシア語の授業でこの表現を習ったはずなのに…ノートのどこを探しても見つからない…仕方なく辞書を引きまくり、ロシア語の文例の本などを見て何とか組み立てました。

　そのあと　タチヤーナ・ニコラエヴナとパーヴェルには別々に文章をつけ加えて夕べやっと送信…

　ここまで２時間…疲れたーっ！！

　長年レッスンに通っているタチヤーナ・ニコラエヴナはともかく　多分パーヴェルは私がこんなに苦しみながらメールを書いているとは知らないだろう…

　一夜明けて今日　背中はパンパン…目はＰＣの見すぎでショボショボ…
　朝　ピアノの練習を始めたら、腕も固くて思うように動かない…

　思いついてスポーツクラブへ…運動してきたら少し楽になりました。

　それにしてもＰＣってカラダに悪いですね…