私のＰＣには日本語と英語の他にロシア語も入っています。ロシア語のキーボードを使うときはＰＣの横に貼ってあるこのような表を見ながら入力します。
これには焦った…ＰＣで本格的なロシア語の文書を作るのは初めての私…
ロシアの曲はすんなり訳せましたが、さすがに日本の曲はどう訳したら良いかわからず、専門家の力を借りることに…和露辞典を見たとおりに訳せば良いわけではないので難しいですね。
ＰＣをロシア語に切り替え、訳したものを次々とワードで書き込んで行く…
難しい…なかなか進まないよ…
午前中一杯かかってようやく一曲を残して書き終えたところではたと考えこみました…
どうやって入れるのだろう…考えた末ローマ字の「i」を入れてみたら、何とか楽譜の題名に書いてあるようになったので、そのまま出すことにしました。
メールに添付してようやく送信を完了するとすでに２時前…この日のレッスンは３時から…まだお昼も食べていない…あわてて駐車場が入りやすいラーメン店に飛び込む…このラーメン 翌朝までお腹の中でトグロを巻いていました…
